MLB

2025.3.12まではとても良いアプリだったが、突然システム言語に依るとして変な翻訳日本語を押し付けられるようになってからは最悪アプリになった。日本人が絶対に使わないような日本語で読むより普通に英語で正しい情報を得たいのに、勝手に忖度して日本人MLBファンが喜ぶと考えたのか、大きなお世話でありがた迷惑。元に戻してほしいとXのサポートアカウントで訴えたところ4月になってアプリを開けるとポップアップが表示され元に戻すためにAd IDを送れと書かれていて、全ての設問に答えて送信完了したところ、(元に戻せる準備が完了したら)後日連絡すると表示されていた。連絡が来ないので、X及びフォームで再度問い合わせ続けているが、的外れ回答ばかり。アプリ担当の誰かが変な日本語を押し付けられているユーザーに対し、元に戻すための情報が書かれていたポップアップを送ったことすら認識していない。利用者の端末の問題でも通信の問題でも無い!!アプリの言語選択はアプリ上で設定すべきであって、システム言語を英語にする場合の日本人ユーザーが被るデメリットを全く考えていない。自然な日本語表現ならばまだしも、変な日本語では疲れる。

今朝アプリを開くとやっと言語設定の案内表示が。私は既に日本語オフ設定になっていたようですが、gamedayはじめ次のページに入っていくと、日本語のまま。全てのページを英語に戻してほしい。これでは設定できていると言えません。ほんとストレスです。何故そこまで日本語表示させるのでしょうか。日本人バージョンは求めていません。日本語で見たい人にはいいと思います。

日本語表示、要らないです 英語に戻したい！ デバイス設定では無く、アプリ内で言語選択させてください→2025年6月時点で選択できるようになりました。しかし、依然としてGame day画面とトップも一部は日本語のままです。 再起動も試しましたが効果なし。 改善願います